to lay off v tr
- abandonar | anul·lar | cessar | deixar | finalitzar | interrompre | parar | aturar | suspendre
- acomiadar | despatxar | destituir | fer fora | donar comiat (a algú) v intr | treure’s de sobre v tr_pron | llevar-se de damunt v tr_pron
Resultats de la cerca per a «lay off»
Exemples d’ús (fonts externes)
| For pity’s sake, lay off. | Per l’amor de Déu, deixa-ho córrer. |
| Font: Covost2 | |
| The expected lay-off time was 7-8 weeks. | El temps de baixa previst fou de 7-8 setmanes. |
| Font: MaCoCu | |
| The expected lay-off time in this case is 4-5 months. | El temps de baixa previst en aquests casos és de 4-5 mesos. |
| Font: MaCoCu | |
| The resulting recessionary local business climate caused many firms to lay off expatriate staff. | L’ambient de negocis local recessiu que es va originar va fer que moltes empreses acomiadessin a personal expatriat. |
| Font: Covost2 | |
| Fact: Companies cannot unilaterally lay off. | Realitat: Les empreses no poden acomiadar unilateralment. |
| Font: AINA | |
| The sole aim is to lay off 24 workers, 12 of whom are trade unions representatives. | L’únic objectiu és acomiadar a 24 treballadors, 12 dels quals són representants sindicals. |
| Font: Europarl | |
| to lay off 127 workers from its South | Derbi acomiada a 127 treballadors |
| Font: NLLB | |
| Boeing announced a lay-off of 10,000 workers... | Boeing anuncia l’acomiadament de 10.000 treballadors |
| Font: NLLB | |
| If you wait until you are weak, you have to take much greater action and lay off more people. | Si esperem fins que siguem febles, serà necessari adoptar mesures molt més dràstiques i acomiadar a molta més gent. |
| Font: Europarl | |
| Others had to lay off some of their employees. | Altres van haver d’acomiadar alguns dels seus empleats. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |